东离剑游纪人物诗号

朝雨浥轻尘

蔑天骸

「萬物之生，死亡之序。奉吾則功上枯骨，逆吾則劍下亡魂。寒刃之前，唯此二道。」

日本語訳：万物の生命の誕生、それは死の序章に過ぎぬ。我に従えれば、我の偉業を成し遂げる力となり、光栄の内に死に至る。我に服さねば、我の剣で斬られ屍骸となるのみ。我の冷たい刃の前にはこの二択のみ。




狩雲霄

「雙目不能視物，隻眼能望千里。凝吾眸光成箭，奪人不避之命。」

日本語訳：双眸をもって何も見えない者もいれば、隻眼にて千里を見通す者もいる。

私が目を凝らせばその視線は矢となり、逃げ切れぬ者の命を奪い取る。


殺無生

「今朝啼鳥訴生死，眾生執迷；江湖宿命無人悟，一劍終末。」

日本語訳：今朝啼いた鳥が生死を告げていたが、俗衆は依然として迷っている。江湖の宿命を悟れる者は誰一人いない、それ故俺が一剣で終末をもたらしてやるのだ。



刑亥

「妖歌吟，鴆花蜜，鎮亡夜之魂，惑永寐之軀。生人樂舞，屍亦婆娑。幽冥絕麗之界，不聞人語，唯識月光。」

日本語訳：妖魔の歌は毒花の蜜、夜に彷徨う魂を鎮め、永遠の眠りについた躯を魅了する。舞踏とは、生者のみの楽しみでなく、死者も舞うもの。美しい幽冥界において、俗世の声は聞こえず、月光のみを感じればよい。



丹翡

「膺懷丹心承天命，身負恩仇江湖行；裂棄柔絲綺羅絹，付盡情夢仗寒兵。」

日本語訳：真心を持って天命を継ぎ、恩讐を背負い江湖に生きる。柔らかな絹を引き裂いて捨て（普通の女性らしい人生を送る事が出来ない事の象徴）、夢を葬り、冷たい刃を手に掴む。



凜雪鴉

「幽夜匿形不謂隱，明光伏影是迷觀。虛實由來如一紙，誰識幻中吾真顏？」

日本語訳：闇に潜っての画策は忍びの技とは言えぬ、光の中で人の目を惑わせてこそ真の力なり。虚実の境は紙一重、幻惑の裏の我が素顔を誰が見抜けるだろうか？



捲殘雲

「人笑良圖若華胥，吾志凌雲意堅行。不與浮榮競朝夕，無憾黃沙染身時。」

日本語訳：理想が高い夢と笑われようと、俺はこの凌雲の志を貫く。上辺だけの虚名を追いかけるより、命を落とす時心残りなく生きたい。



殤不患

「狂風驟雨催紙傘，遊人浪跡步不休。天地滂沱如何渡，蓑衣褪盡任濁流。」

日本語訳：傘が折れるほどの嵐であろうと、流浪する旅人の足は止まらない。滂沱たる風雨をどう渡り切るか…、雨を凌ぐ蓑を脱ぎ、濁流に身を任せよう。

离山小师叔

字里行间可见诚意满满啊~最喜欢黄毛的那首w

疯疯更健康

手动提升一下的