【日翻】团子大家族
本帖最后由 忌霞殇 于 2016-5-8 01:39 编辑《团子大家族》是日本游戏《CLANNAD》及同名动画片里的主题曲、片尾曲，是一首充满爱和淡淡悲伤的歌曲。
团子大家族，即だんご大家族，在众多动漫爱好者心中是无与伦比的至高歌曲。
在《だんご大家族》的曲调中，淡淡的温馨、可爱，至纯的安静、悲伤，让人听了仿佛能忘记所处的时间空间，甚至可以让人没有原因的潸然泪下，或许在这之中正透着《CLANNAD》中想向我们表达的“家”的力量。
《团子大家族》罗马音/日文歌词/中文翻译
http://pic.baike.soso.com/p/20130705/20130705175912-1887709555.jpg男女主角 古河渚和冈崎朋也
作词/作曲：麻枝准编曲：たくまるvo：茶太co：真理絵/くない瓜/rio/morrigan/藤枝あかね/茶太/たくまるDa n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんごだんご だんご 大家族（だいかぞく）Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族Ya n cha na ya ki-da n go ya sa shi i a n-da n go《团子大家族》简谱、六线谱及五线谱(6张)やんちゃな焼（や）きだんご やさしいあんだんご顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子Su ko shi yu me mi ga chi na tsu ki mi-da n goすこし梦见（ゆめみ）がちな 月见（つきみ）だんご经常做着美梦的 在赏月的团子O su ma shi go ma-da n go yo tsu go ku shi da n goおすましごまだんご 四（よ）つ子串（ごくし）だんご一本正经的芝麻团子 四个一串Mi n na mi n na a wa se te hya ku ni n ka zo kuみんなみんなあわせて 百人家族（ひゃくにんかぞく）大家 大家 合在一起 就是百人大家族A ka-cha n da n go wa i tsu mo shi a wa se no na ka de赤（あ）かちゃんだんごはいつも幸（しあ）わせの中（なか）で团子小宝宝 总是生活在幸福中To shi yo ri da n go wa me o ho so me te ru年寄（としよ）りだんごは目（め）を细（ほそ）めてる团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yoなかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（お）きなまるい轮（わ）になるよ相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa ra i a u yo町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ） みんなで笑（わら）いあうよ在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o- tsu ki-sa maうさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me teうれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yoなかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（お）きなまるい轮（わ）になるよ相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa ra i a u yo町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ） みんなで笑（わら）いあうよ在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o-tsu ki-sa maうさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me teうれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中LA la la la la la la……啦啦啦啦啦啦啦……Da n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）团子 团子 团子 团子 团子大家族Da n go da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo kuだんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）团子 团子 团子 团子 团子大家族
http://www.ximalaya.com/11260062/sound/15433044
本帖最后由 夏雪飘 于 2016-6-1 01:06 编辑
雖然不知道這遊戲跟動畫，但歌曲很可愛，只是有些小小的憂傷～
引用 第2楼 夏雪飘 于2016-6-1 01:00:47发表的
本帖最后由 夏雪飘 于 2016-6-1 01:06 编辑
雖然不知道這遊戲跟動畫，但歌曲很可愛，只是有些小小的憂傷～
女主最后SHI了，给男主生了一个闺女儿
页:
[1]